شیعر و تفەنگ

شیعر و تفەنگ

 

ئاخۆ لە ‌سەر سینگی دوژمن

زامی شیعر بێ‌دەرمانە

یا ھی تفەنگ؟!

ئاخۆ لە تارمایی ژینا،

برووسکەی گوللە

یان بڵێسەی پشکۆی شیعر

ئەشڵەقێنێ شەوی بێدەنگ؟!

لە ‌کازێوەی تەنگەبەرا

تێگەیشتم

شیعر و تفەنگ، دوو ھاوپشتن

کەچی بینیم،

شاعیرێک و پێشمەرگەیەک،

دەستیان لە ‌یەک کەلەبچەدا

بەرەو مردن دەڕۆیشتن!

 

١٣٨٠ – 2001

جەلال مەلەکشا - جلال ملکشا - Jalal Malaksha