جەلال مەلەكشا | Jalal Malaksha | جلال ملکشا

– تفه‌نگ و خوێن و چیا –

تفه‌نگ و خوێن و چیا

بۆ شێرکۆ بێکه‌س

 

 

وتیان: کاکه!

وشه‌ی تفه‌نگ

ڕەقه، زه‌قه، ناهه‌مواره

به‌رهه‌ڵستی گه‌شه‌ و نه‌شه‌ی شیعره‌کانته

شانی شیعرت

به‌و بۆنه‌وه‌ برینداره!

ئه‌ی من چ بکه‌م؟

نه‌خشه‌ی گه‌وره‌ی وڵاته‌که‌م

تفه‌نگێکه‌ و

بتانه‌وێ و نه‌تانه‌وێ

له‌ ناو هه‌موو نووسراوه‌کانمدا دیاره!

وتیان: چیا زۆر سه‌رکه‌شه

له ‌ناو شیعرێکی په‌سه‌ند و ڕێک‌وپێکدا

ناشرینه‌ قوت بێته‌وه

ئه‌ی من چ بکه‌م؟

نیشتمانم کوێستانێکه‌ و

هه‌رچه‌ند ئه‌که‌م

وشه‌ی چیا

له ‌ناو دێڕ و کرت و ڕستی شیعره‌کانما ناچێته‌وه!

وتیان: ئه‌ی خوێن!

خۆ ئیتر خوێن

پێویست ناکا

له ‌ناو شیعرا خۆی بنوێنێ

ئه‌ی من چ بکه‌م؟

نیشتمانم ده‌ریای خوێنه

ڕە‌نگی خوێن له‌ دڵۆپی خوێن بسڕمه‌وه

چی ده‌مێنێ؟

بتانه‌وێ و نه‌تانه‌وێ

وشه‌ی شیعری من هه‌ر خوێنه.

پێتان ده‌ڵێم

شاعیرانی وڵاته‌که‌م، پێتان ده‌ڵێم

سه‌ری شیعری بێ‌چه‌ک ده‌بڕن

شیعری بێ‌خوێن

زه‌رد و بێ‌هێز و لاوازه

شیعرێ چیای تێدا نه‌بێ

زگی ده‌دڕن!

پێتان ده‌ڵێم

بۆیه‌ شیعرم خوێناويیه‌ و

سووره‌ ڕه‌نگم

من شاعیری نیشتمانی خوێن و کوێستان و تفه‌نگم!

 

22/11/1368 – February 11, 1990

جەلال مەلەکشا - جلال ملکشا - Jalal Malaksha