– دوو تابلۆی ژیان –

دوو تابلۆی ژیان

 

 

-1-

 

چاوه‌ڕوانین!

هه‌موو کاته‌کانی ژینمان

چاوه‌ڕوانی ڕووداوێکین

ڕووداوه‌کان ڕوو ده‌ده‌ن و

ئێمه‌ هه‌روا چاوه‌ڕوانین!

له‌دایک‌بوون، ڕووداوێکه

مردن ڕووداوێکی دیکه

ژین مه‌ترسی نێوان ئه‌و دوو ڕووداوه‌یه!

 

 

-2-

 

ژیان، خاچێکی گرانه

من، وه‌ک عیسا

به‌ره‌‌و گردی یاخی‌بوونم

کێشی ده‌که‌م!

یان گاشه‌به‌ردی تاوانه

من وه‌ک سیزیف

له ‌بناری منداڵییه‌وه

هه‌تا لووتکه‌ی مه‌رگی ده‌به‌م!

هه‌رچه‌ند بارم زۆر گرانه ‌و

هه‌زار ساڵه

ئه‌م هه‌ورازه‌ تووشه‌ ده‌بڕم

به‌ڵام شادم

که ‌سه‌رئه‌نجام

له‌ جولجوتای عیشقا ده‌مرم!

 

1377 – 1998

جەلال مەلەکشا - جلال ملکشا - Jalal Malaksha