خەمێکی لە مێژینە
من خەمێکی مێژینەم و
لە ناو کڵپەی ئاگردانی
خۆزگە و عەزرەتا سووتاوم
من ئاخێکی دووکەڵاویم
ھەڵمی ناخێکی خنکاوم
من ڕێبواری مێژووی تاڵی دڵی خۆمم
ھەر ئەڕۆم و ھەر ئەڕۆم و
ھەر جێ ماوم.
1358 – 1979
جەلال مەلەکشا - جلال ملکشا - Jalal Malaksha
تاسه
بۆ عه‌بدوڵڵا په‌شێو
خۆشه‌ویستم!
زۆر له‌مێژە
تاسه‌ی دووریت
وه‌ک دڵۆپێ فرمێسک له ناو
گلێنه‌ی چاوما قه‌تیس ماوه!
هه‌وری ئازار
به سه‌ر کێڵگه‌ی تینووی دڵما
پرچی ڕە‌شی خه‌م و زووخاوی ئاڵاوه!
خۆشه‌ویستم!
تاسه‌ی دووریت، بوو به تفه‌نگ،
ده‌ستی له مل چیا کرد و نه‌هاته‌وه.
تاسه‌ی دووریت، بوو به خه‌یاڵ
ڕۆیی، ده‌رگای سنووره‌کان بکاته‌وه!
تاسه‌ی دووریت، بوو به حه‌للاج
سێداره‌ی کرد به، جێژوانی دڵداری و ماچ!
خۆشه‌ویستم!
له نێوانی من و تۆدا
ده‌ریای ئاگر شه‌پۆل ئه‌دا
سنوور وه‌ک سه‌گ ئه‌لوورێنێ
قه‌پ به پاژنه‌ی قاچا ئه‌کا
هه‌نگاو به هه‌نگاو تێمانه
به‌ڵام من، ئه‌و ئه‌وینداره‌م
له ناو خوێنا ئه‌ژیێمه‌وه
شه‌قڵی سنووریان ئه‌شکێنم
به حه‌یران و سیاوچه‌مانه!
خۆشه‌ویستم!
باسی دڵداری من و تۆ
دنیای گرت و هێشتا ئێمه له یه‌ک دوورین
باسی دڵداری من و تۆ
چاوی مێژووی
کرده کانیی فرمێسک و خوێن
هێشتا ئێمه
سه‌ده و ساڵ و مانگ ئه‌ژمێرین!
خۆشه‌ویستم!
تۆ ڕێکه‌وه
من هه‌وڵ ئه‌ده‌م
با به یه‌کتر بگه‌ینه‌وه!
تۆ بانگم که،
من پڕ به ده‌م هاوار ئه‌که‌م!
وه‌ڵام یه‌کتر بده‌ینه‌وه.
قه‌ف قه‌ف زنجیر سنووره‌کان بپچڕین و
ئه‌و هێلانه شێواوه‌مان
بکه‌ینه‌وه به نیشتمان!
1358 – 1979
جەلال مەلەکشا - جلال ملکشا - Jalal Malaksha
چە‌پکێ تیشک
ده‌پرسی بۆ
خۆم خسته ناو ئه‌م فه‌رته‌نه؟
من ده‌مه‌وێ
به گاسنی وشه‌ی شیعر
وه‌رزی تازه بکێڵمه‌وه
بۆ چاندنی زه‌رده‌خه‌نه
بووم به‌شاعیر،
ده‌رد و ئازارم هه‌ڵبژارد
له کارگه‌ی چه‌وساوانا
شیعره‌کانم کرده تفه‌نگ
به‌ڵێنم داوه چه‌پکێ تیشک
له خۆر بدزم بیده‌م لە پرچی شه‌وه‌زه‌نگ!
1358 – 1979
جەلال مەلەکشا - جلال ملکشا - Jalal Malaksha