Tevahiya berhemên helbestê yên Celal Melekşa

کۆی به‌رهه‌مه‌ شعرییه‌کان جەلال مەلەکشا

Nasname

Çapa yekem: 2014
Weşanxaneya: Panîz
Hejmar: 2000 jimare
—
Çapa duyem: 2018
Weşanxaneya: Panîz
Hejmar: 1000 jimare

Li ser pirtûka tevahiya berhemên helbestê yên Celal Melekşa:

Di vê pirtûkê de du beşên helbestên Celal Melekşa yên bi zimanên kurdî û farisî hene. Beşa helbesta kurdî ya vê berhevokê bi navê” zirrey zincîrî wişe dîlekan” helbestên ku di navbera 1981 û 2006 de hatine nivîsîn hene. Beşa helbesta farisî ya vê pirtûkê jî bi navê “Avazihayê feslê êztirab ” Ku hatine weşandin di navbera salên1953 û 2004 de hatine nivîsandin. Pirtûk cara yekem di sala 2014an de hat weşandin û baş hat pêşwazîkirinê û Cara diduyan jî hat çap û weşandin. Helbestên Kurdî û Farisî yên di vê berhevokê de siyasî û civakî ne.Hin ji van helbestan bi zimanên din hatine wergerandin.

follow on goodreads

Read reviews on goodreads


Komên kurte Çîrokên karesat

کۆمەڵە چیرۆکی کارەسات

Nasname

Çapa yekem: 2013
Weşanxaneya zanistiya: kalic
Hejmar: 3000 jimare
—
Çapa duyem: 2014
Weşanxaneya zanistiya: kalic
Hejmar: 2000 jimare
—
Çapa sêyem : 2016
Weşanxaneya zanistiya: kalic
Hejmar: 1000 jimare

Li ser pirtûka Komên kurte Çîrokên karesat

Komên kurte Çîrokên karesat tê de 19 kurteçîrokên bi kurdî hene hin çîrokên vê pirtûkê berê di Sirwe, Raman û kovarên din de hatine weşandin. Yekem car di sala 2011 de bi awayê Komên kurte Çîrokan hatiye berhevkirin û weşandin. Di vê pirtûkê de, nivîskar bala xwe dide jiyana gelê kurd, şerê navxweyî, bûyerên siyasî û civakî yên gelê Kurdistanê û bûyer û mijarên dozê. Ev pirtûk bi zimanekî hêsan û sade hatiye nivîsandin. Hin kurteçîrokên vê pirtûkê bi zimanên farisî, erebî, tirkî, îngilîzî, firansî û rûsî hatine wergerandin. Karesat heta niha sê caran hatiye çapkirin.

follow on goodreads

Read reviews on goodreads

zirrey zincîrî wişe dîlekan

زڕه‌ی زنجیری وشه‌ دیله‌کان

Nasname

Çapa yekem: 2004
Weşanxaneya: pertewbeyan/hejar
Hejmar: 3000 jimare
—
Çapa duyem: 2004
Weşanxaneya: pertewbeyan/hejar
Hejmar: 3000 jimare
—
Çapa sêyem: 2005
Weşanxaneya: pertewbeyan/hejar
Hejmar: 3000 jimare

Li ser pirtûka zirrey zincîrî wişe dîlekan

pirtûka zirrey zincîrî wişe dîlekan helbestên hilbijartî yên ji sala 1973 heta 2004 ji hêla helbestvanê Kurd Celal Melekşayê ve ye, ku yekem car di 2014 de hate weşandin mijara sereke ya vê helbestê li ser rewşa Kurdistan û îranê ye . Wateya piraniya helbestên wî civakî û siyasî ne hin û helbestên wî xwedî naverokek romantîk in û ji hundur de behsa helbestvan dikin. piraniya berhemên helbestî yên ku di pirtûka zirrey zincîrî wişe dîlekan de hatine weşandin, berê di rojname û kovarên kurdî de hatine belavkirin. Destûr nehate dayîn ku ev pirtûk li parçeyên din ên Kurdistanê (Bakûr, Başûr û Rojava) were belavkirin. Lê ew bi xwendevanên xwe re pir serketî bû û heta niha pênc caran hatiye çapkirin.

follow on goodreads

Read reviews on goodreads