بابەتەکان

جەلال مەلەكشا | Jalal Malaksha | جلال ملکشا

– قوله‌ی قافی ئاوات –

قوله‌ی قافی ئاوات

 

 

شه‌که‌ت، نوقمی تۆز و غوباری بیابانی کاکی‌به‌کاکی

ئه‌گه‌رچی شه‌ڵاڵی خوێناوی سپێده‌ی ئه‌وینم

مله‌ی تووشی ژینه ‌له ‌ڕێما وه‌ره

له‌گه‌ڵما به ‌له‌م سه‌خته ‌هه‌ورازه ‌به‌رزه

که‌ ئاسته‌نگه ‌ڕێیه ‌و ده‌ڕۆم هه‌ر شه‌قاوێ به ‌چه‌نگه‌کڕێ

به ‌ئانیشک و ئه‌ژنۆ

چقڵ شینه‌ بزمار، هه‌وا ژار، ڕێگه‌ مه‌کۆی ماره

من چه‌سپی زه‌وی

مه‌گه‌ر هه‌ر به ‌ئه‌عجازی جه‌زمی ئه‌وین سه‌رکه‌وم

له‌م هه‌زار و هه‌زاره!

چلۆن ڕێ بپێوم

به‌ ودمی چ هێزێ؟

ده‌گه‌م و هه‌واره‌ی که‌ هۆبه‌ی ئه‌وینه

که ‌دڵ خه‌سته، دیله، به‌زنجیری عه‌شقت دراوه ‌شه‌ته‌ک!

سوار، چاره‌نووسه

له‌غاوی ژیانم ده‌كێشێ

به‌ره‌و نادیاری

وه‌ من ڕۆ ده‌چم، هه‌ر به‌ره‌و ناخی زوڵمه‌ت

ده‌ڵێی وه‌ک تفێکم

هه‌ڵمداوی بۆ نێو مه‌زاری ئه‌م زه‌وینه!

به‌ڵام من

که ‌دانانه‌وێنم له‌ هه‌مبه‌ر فه‌ڵه‌کدا سه‌رم

شه‌ڕە‌نگێز و یاخیم له ‌مه‌رگ و نه‌مان

هه‌تا جه‌غزی مێرگی به ‌ئه‌شک ئاودراوی ده‌ره‌ی سه‌وزی ژین

هه‌ر ده‌ڕۆم و ده‌ڕۆم

ته‌نانه‌ت ئه‌گه‌ر بێ به ‌تاڵانه‌خه‌نجه‌ر زه‌وین و زه‌مان!

به‌ره‌و ڕوومه‌ دێ له‌م بناره، په‌یاپه‌ی

له‌هه‌ر لاوه ‌تاوێر

ئه‌گه‌رچی ژیانی به‌ ئه‌م چه‌شنه ‌ڕژده

وه‌کوو که‌کره ‌تاڵه

به‌ره‌و ژووره، بۆ دونده، ڕێگه‌م

هه‌تاکوو له‌غاوی مه‌به‌ستم

له ‌زاری چیاکۆ نه‌به‌ستم

هه‌دادان و وه‌ستان

مه‌حاڵه، مه‌حاڵه!

وه‌ گوڵخه‌نده‌رانه ‌مه‌به‌ستم

ڕواوه ‌له ‌پۆپه‌ی قوله‌ی قافی ئاوات!

 

ده‌بێ زین له‌ کۆڵی مله‌ی تووشی ژین که‌م

بڕۆم و نه‌وه‌ستان ببێ به ‌دروشمم

خۆڵی بۆڕ و مردن له‌ چاوی فه‌ڵه‌ک که‌م

بڕۆم تاکوو ئه‌شکێ ڕکه‌ی ته‌سکی دیلی

به‌ قووه‌ی ئه‌وین گۆڕە‌پانی فه‌ڵه‌ک که‌م به ‌شانۆی سه‌مای ڕۆح

له‌ ئاستی به‌شه‌ردا

جیهان مێوه، ده‌کرێ بگۆڕدرێ به ‌هه‌رچی

ده‌ڕووخێنم ئه‌م نه‌زمه

ده‌کارم، ده‌کارم

جیهانێکی دیکه‌ بخوڵقێنم ئه‌مما

ئه‌گه‌ر بێی له‌گه‌ڵما!

 

26/11/1375 – February 17, 1997

جەلال مەلەکشا - جلال ملکشا - Jalal Malaksha